-
1 возмещение убытка
nf.trade. Verlustausgleich -
2 гарантировать возмещение убытка
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантировать возмещение убытка
-
3 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
4 возмещение понесённого убытка
necon. VerlustausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение понесённого убытка
-
5 возмещение понесенного убытка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение понесенного убытка
-
6 гарантировать возмещение в случае убытка
vgener. für den Schaden aufkommen, für den Schaden haftenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантировать возмещение в случае убытка
-
7 гарантировать возмещение на случай убытка
vlaw. Schäden für einen haften, für einen Schäden bürgenУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантировать возмещение на случай убытка
-
8 гарантия возврата поставки
(форма банковской гарантии во внешней торговле: гарант берёт на себя по поручению импортёра возмещение убытка в давальческих сделках, когда поставленный для переработки товар в нарушение договора не возвращён)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гарантия возврата поставки
-
9 начёт
м бухг.
См. также в других словарях:
Возмещение Убытка — удовлетворение претензии страхователя, полная или частичная компенсация страховщиком потерь в стоимости имущества в результате его гибели или повреждения от стихийного бедствия и других событий или восполнение утраченного дохода путем выплаты… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКА В СТРАХОВАНИИ — полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 … Экономический словарь
Возмещение убытка в страховании — Полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКА — Удовлетворение претензии страхователя, полная или частичная компенсация страховщиком потерь в стоимости имущества вследствие его гибели или повреждения от стихийного бедствия и других событий или восполнение утраченного дохода путем выплаты… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКА В СТРАХОВАНИИ — полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения … Энциклопедический словарь экономики и права
возмещение убытка в страховании — полная или частичная компенсация страховщиком потерь страхователя вследствие наступления страхового случая. Осуществляется путем выплаты страхового возмещения … Словарь экономических терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ — В страховых операциях: 1. Компенсация или льгота, которые подлежат выплате по условиям страхования, предусмотренным в страховом полисе. 2. Принцип страхования, заключающийся в том, что финансовое положение страхователя должно быть приведено в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Налоговый расход (налоговое возмещение) — (Tax expense) общая величина, включенная в определение чистой прибыли или убытка за определенный период для расчета текущих и отложенных налогов. Расходы по налогу (налоговое возмещение) включают текущие расходы по налогу (текущее налоговое… … Экономико-математический словарь
Обязанности По Уменьшению Убытка В Страховании — условие в договоре страхования, предусматривающее возмещение страховщиком издержек страхователя, связанных с предупреждением гибели застрахованного имущества или со взысканием им убытков с третьих лиц. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
